РФ Va
English translation: резистентность фактора Va
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:04 Mar 1, 2024 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Blood tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | резистентность фактора Va |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| резистентность фактора |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 days 7 hrs confidence: 
резистентность фактора Va Explanation: резистентность фактора Va (factor Va resistance/resistance of factor Va) (к активированному протеину С) В вопросе про НО эта фраза присутствует в явном виде. Примеры: 1. https://www.intechopen.com/chapters/51281 APS resistance (factor Va resistance to inactivate protein C) 2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1080/1073968070165351... Thus, in spite of the key role of thrombin in the thrombus-forming process, resistance of factor Va to inactivation, as in FVQ/Q mice, affected this process no more than slightly. 3. https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&d... factor Va resistance to APC 4. https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/01.ATV.17.4.620 These data suggest that the resistance of factor VaLeiden to inactivation by APC will result in sustained α-thrombin formation... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 13 hrs |
| Reference: резистентность фактора Reference information: https://tehnologia-standart.ru/catalog/parus_test_40_opr_/pa... https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-pharma... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations