Кандидат наук
German translation: Kandidat nauk - entspricht der deutschen Doktorarbeit, Doktor nauk entspricht etwa der Habilitation
| 16:42 Sep 13, 2002 |
| Russian to German translations [PRO] / Diplom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jana Kohl Germany Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Kandidat nauk - entspricht der deutschen Doktorarbeit, Doktor nauk entspricht etwa der Habilitation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Kandidat nauk - entspricht der deutschen Doktorarbeit, Doktor nauk entspricht etwa der Habilitation Explanation: Titel solltest du entsprechend lassen, es sei denn, sie sind vom Kultusministerium (Amt für akademische Grade) in Deutschland anerkannt. So kannst du z.B. Dr med (UdSSR) sein, kandidat medizynskich nauk Jana ___________________________________ Jana Kohl TransLaw Public Service Translations and Interpreting Russian, English>German 1 Curtis Road, Oxford, OX5 2DF, UK +44 (0) 1865 - 847 259 [email protected] http://www.dolmetscher.co.uk |
| |
Grading comment
| ||