stručni saradnik
| 07:06 Oct 28, 2021 |
| Serbian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | school support staff |
| ||
| 3 -1 | (High school) counselor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Stručni saradnici "Sl. glasnik RS" etc |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1(High school) counselor Explanation: https://www.school-counselor.org/high-school-counseling/ http://www.dps.org.rs/merni-instrumenti/cenovnik/163-vesti/5... „У Хрватској, Македонији и Србији користи се назив стручни сарадник, у Бугарској педагошки саветник, у Словенији саветник, у САД, Великој Британији и на Малти школски саветник...” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1school support staff Explanation: School support staff / Specialized instructional support staff (Educational) Support Staff means specialists who are not classroom teachers (i.e. faculty), including but not necessarily limited to Librarians, Counsellors, Social Workers, Psychologists, Nurses, Speech Language Pathologists, Occupational Therapists, etc. Specialized instructional support staff includes guidance counsellors, social workers, school psychologists, and school nurses Specialized instructional support staff play a critical role in developing a nurturing school climate. School support staff members such as guidance counsellors, school resource officers, nurses, social workers, and special education aides play critical roles in helping students acquire the resources they need to achieve academically. https://safesupportivelearning.ed.gov/training-technical-ass... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-10-28 14:04:12 GMT) -------------------------------------------------- ..or, school support staff member |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 6 hrs |
| Reference: Stručni saradnici "Sl. glasnik RS" etc Reference information: PRAVILNIK O KRITERIJUMIMA I STANDARDIMA ZA FINANSIRANJE USTANOVE KOJA OBAVLJA DELATNOST SREDNJEG OBRAZOVANJA I VASPITANJA ("Sl. glasnik RS", br. 72/2015, 84/2015, 73/2016, 45/2018, 106/2020 i 115/2020) ... Stručni saradnici (pedagog/psiholog) Član 8 Škola do 7 odeljenja ima 0,5 izvršilaca na poslovima stručnog saradnika (pedagoga ili psihologa). ... Škola od 55 i više odeljenja ima 3 izvršioca na poslovima stručnog saradnika (pedagoga ili psihologa). Stručni saradnik (bibliotekar/nototekar/medijatekar) Član 9 Škola do 15 odeljenja ima 0,5 izvršilaca na poslovima bibliotekara. ... Škola sa 43 i više odeljenja ima 2 izvršioca na poslovima bibliotekara. https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik-o-kriterijumima-fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations