06:18 Oct 24, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 04:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Institutional body |
| ||
3 | founder |
| ||
3 | institute |
| ||
3 | instituting assembly |
| ||
2 | Appointor/er ; NGO body: Appointing Authority |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
founder Explanation: INSTITUYENTE: el que instituye, formaliza, educa, adiestra, instruye, alecciona o ilustra a una persona. Así mismo el que erige, funda o crea alguna institución o corporación es el Instituyente. Art. 9.- Con la solicitud de otorgamiento de personería jurídica deben acompañarse los planes que proyecte ejecutar la entidad en el primer trienio, con indicación precisa de la naturaleza, características y desarrollo de las actividades necesarias para su cumplimiento, como también las bases presupuestarias para su realización. Dicha información será suscripta por el o los fundadores, apoderados especiales o persona autorizada por el juez de la sucesión del instituyente. "instituent" sería una forma, pero yo lo relaciono más con " founder" , así que yo pondría esta. Instituyente lo veo como un término más obsoleto espero te sirva Example sentence(s):
Reference: http://legales.com/tratados/j/fundacion.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|