volante

Portuguese translation: volante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:volante
Portuguese translation:volante
Entered by: Matheus Chaud

18:27 Aug 11, 2023
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Maquinaria para cosechas
Spanish term or phrase: volante
Se trata de un componente de una pieza de reposición de una CAJA MANDO DE CUCHILLAS MANDO CARDANICO para cosechadoras.
El componente tiene aparece con el número 21 en la figura que adjunto.



Desde ya, muchas gracias por su ayuda.
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 13:07
volante
Explanation:

Traduziria como volante mesmo, considerando a função da peça.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-08-11 18:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
https://iate.europa.eu/entry/result/1601144/es-en-pt
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:07
Grading comment
Una vez más, ¡muchas gracias! Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1volante
Matheus Chaud
5volante
José António de Freitas e Silva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
volante


Explanation:

Traduziria como volante mesmo, considerando a função da peça.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-08-11 18:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
https://iate.europa.eu/entry/result/1601144/es-en-pt

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Una vez más, ¡muchas gracias! Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Simoni
3 days 3 hrs
  -> Obrigado, Stefano!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
volante


Explanation:
cf. IATE

Example sentence(s):
  • n.a.
José António de Freitas e Silva
Portugal
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search