infraestructura espejada

19:48 Apr 27, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / término
Spanish term or phrase: infraestructura espejada
en Informática, es cuando se monta dos ambientes idénticos para garantizar la continuidad de la operación.
Suzel Belmonte (X)
Brazil
Local time: 07:18


Summary of answers provided
4 +2infraestrutura de mirrors
Mariana Moreira


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
infraestrutura de mirrors


Explanation:
utiliza-se o termo inglês:

Infraestrutura de Mirrors Debian. Problemas intermitentes com a infraestrutura de mirrors têm acontecido através do último ano, mas nós não mentivemos o ...
www.debian.org/News/weekly/2001/24/index.pt.html

A instalação e manutenção da infraestrutura de servidor no CCJ prevê a manutenção de um mirror (espelho) do site estudiolivre.org. ...
estudiolivre.org/tiki-index.php?page=CCJ

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigith Guimarães
2 mins
  -> Obrigada, Brigith

agree  Lota Moncada
5 mins
  -> Obrigada, Lota
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search