em favor de
Explanation:
puede ser un cruce con "en favor de", que en cualquier caso queda muy bien en el contexto
Veamos un ejemplo que encaja de maravilla
Hasta los 12 años la opción mayoritariamente elegida es Tuenti pero entre los 15 y 17 años su uso empieza a decrecer en favor de Facebook.
diría que culpa no funciona (no es el caso juzgar ni comparar redes sociales vs videojuegos), "por causa de" va a algo mejor pero la causa puede ser otra o muchas o tener más relación con carencias de los videojuegos que con atractivos de las llamadas redes sociales
pero puede que el uso de “en manos de” sea deliberado y sugiera que las redes son más poderosas que los videojuegos o los han derrotado. El contexto, como siempre, clave.
Conviene citar las definiciones del enlace de la Fundéu aportado por Linda
en manos de significa tanto ‘en poder de alguien’ como ‘al cuidado o bajo la responsabilidad de alguien’,
a manos de equivale a ‘como consecuencia de la agresión de una persona’.
Diccionario panhispánico de dudas
en manos de significa ‘bajo el control o la responsabilidad de alguien’;
Diccionario de la lengua española
a manos de = ‘como consecuencia de la acción violenta de alguien’.
A mi modo de ver, una opción más neutra y precisa chirría menos en el contexto
Ejemplos de la expresión en portugués y español
"diminuem em favor de"
Juan Rojas Gutierrez - INET-mdhttp://www.inetmd.pt › doutorandos
... o assincronismo das mãos e o ato de arpejar os acordes diminuem em favor de uma acentuação baseada na regularidade de batidas fortes e fracas; ...
O 'estado de Flow' é pra todo mundo? - LinkedInhttps://pt.linkedin.com › pulse › o-e...·
21 dic 2020 — Trata-se apenas de um estado levemente meditativo, no qual certas faculdades racionais diminuem em favor de um senso de velocidade.
Winsor McCay - frwiki.wikihttps://pt.frwiki.wiki › wiki › Wins...
10 jun 2021 — À medida que as publicações avançam, os comentários diminuem em favor de bolhas de diálogo, os números da cronologia vão sendo inseridos na ...
O encontro com a mulher ferida: contratransferência de ...https://tede2.pucsp.br › bitstream › handlePDF
defesas do ego e as diferenças entre analista e analisando diminuem em favor de uma identificação psicológica. Ocorre assim uma grande empatia, porém com.
211 páginas
Gerânio parisiense - Noticias De Jardimhttps://www.noticiasdejardim.com › ...
Se colocado em áreas sombreadas, as flores diminuem em favor de uma folhagem mais espessa. Suporta bem as baixas temperaturas mas não abaixo dos 4 ° graus e ...
Tópicos de Atuação Profissional - ppt carregar - SlidePlayerhttps://slideplayer.com.br › slide
... de um estado levemente meditativo, no qual certas faculdades racionais diminuem em favor de um senso de velocidade Tópicos de Atuação Profissional.
Translations | Just another WordPress.com sitehttps://zqxjkv0.wordpress.com
6 jul 2012 — Ouvi a leitura da sentença acedendo à apelação dos Estados Unidos para extraditá-lo. Os advogados de Assange têm duas semanas para apelarem ao ..
"decrescer em favor de"
acrescer» em sucessão testamentária - Ordem dos Advogadoshttps://portal.oa.pt › upl
PDF
fenómeno de não-decrescer em favor de legatarios? Dentro do regime-. -base dos art.% 1.852.° e segs., é exacta a resposta afirmativa. Isto.
saindo da sociedade do trabalho assalariadohttp://produtos.seade.gov.br › produtos › spp
PDF
de A Gonz · Citado por 43 — coletivos deve decrescer em favor de sua crescente auto- produção. É aí que se encontra a solução para os impasses do modelo sueco, solução já amplamente ...
a dinâmica rural - urbana no município de corumbataí-sphttps://www.periodicos.rc.biblioteca.unesp.br › do...
PDF
de PR JOIA · 2021 — 1940, “Corumbataí viu sua influência decrescer em favor de Rio Claro” (PETRONE,. 1952, p 26). A passagem da rodovia “ocasionou fortes transformações, ...
As profissões jurídicas entre a crise e a renovação - ces.uc.pthttps://www.ces.uc.pt › oficina › ficheirosPDF
de J Pedroso — organizações corporativas viram a sua influencia decrescer em favor de associações de índole profissional como a Law Society ou o Bar Council, de adesão não ...
rio de janeiro 2012 - COPPEAD - UFRJhttps://www.coppead.ufrj.br › Maria_GallottiPDF
a partir da qual esse percentual deva decrescer em favor de outros países, sobretudo os BRICS (ALIEVA, 2010). Já o mercado de Nutricosméticos apresenta uma ...
a dinâmica rural -urbana no município de corumbataí-sp ...https://www.researchgate.net › dow...·
27 nov 2021 — PLANEJAMENTO MUNICIPAL E ORGANIZAÇÃO DO TERRITÓRIO: A DINÂMICA RURAL -URBANA NO MUNICÍPIO DE CORUMBATAÍ-SP MUNICIPAL PLANNING AND TERRITORIAL ...
direito e democracia v3, n2.p65https://edisciplinas.usp.br › mod › resource › viewPDF
viram a sua influencia decrescer em favor de associações de índole profis- sional como a Law Society ou o Bar Council, de adesão não obrigatória,.
A cláusula de cross default : da admissibilidade ao controlo ...https://1library.org › De outros
Sendo este negócio nascido da autonomia privada em que ambas as partes o celebram em virtude de anteverem benefícios (em relação ao devedor estes são óbvios ...
"decrecer en favor de"
3.2 Menores y redes sociales - Gobierno de Canariashttps://www3.gobiernodecanarias.org › cdtic2014 › 32...
Hasta los 12 años la opción mayoritariamente elegida es Tuenti pero entre los 15 y 17 años su uso empieza a decrecer en favor de Facebook.
Expertos- latinoamericanos- ven -una -Europa - Brainsre.newshttps://brainsre.news › los-invensores-latinoamericanos-...
17 abr 2020 — ... la globalización de las inversiones va a decrecer en favor de un mayor interés local, y planteó el interrogante del miedo a los ...
Los expertos internacionales destacan la “desglobalización ...https://simaexpo.com › simapro › los-expertos-internaci...
17 abr 2020 — ... al afirmar que “la globalización de las inversiones va a decrecer en favor de un mayor interés local. Al menos en el corto plazo, ...
▷Coches de Segunda Mano en Madrid baratos - Flexicarhttps://www.flexicar.es › coches-madrid › segunda-mano
A pesar de que todo indicaba que la venta de coches de segunda mano en Madrid iba a decrecer en favor de la compra de coches nuevos, la verdad es que la ...
Desde 2.500,00 € hasta 200.000,00 €
¿Qué redes sociales incluir en mi estrategia de marketing?https://www.qualitymarketingcontents.com › Blog
14 jun 2018 — Sin embargo, recuerda que Facebook no para de decrecer en favor de Instagram, red que crece continuamente. Podríamos considerar que ha sido ...
«La Camocha era la mina mejor preparada» | El Comerciohttps://www.elcomercio.es › gijon › camocha-mina-mej...
3 sept 2015 — Ya en la década de los 60, el consumo de carbón empezó a decrecer en favor de otros combustibles. «El primer carbón salió de Mina La Camocha ...
El Hospital Vall d'Hebron y sus centros se integran en la ...https://www.europapress.es › catalunya › noticia-hospital-...
17 mar 2016 — Será un instrumento para potenciar la investigación y ser "referente europeo". BARCELONA, 17 Mar. (EUROPA PRESS) -.
Bases Para Una Estrategia De Desrrollo Agropecuario Y ...https://books.google.es › books
Bases para una estrategia de desarrollo agropecuario y agroindustrial en America Latina e el Caribe
Los flujos de comercio intrarregional , tras un primer período de auge , han tendido a estancarse y / o decrecer en favor de fuentes externas ; se han ...
“Está por demostrar que los intereses de las grandes ...https://omal.info › Sala de prensa › Entrevistas
24 feb 2015 — Se puede salir de la crisis así y habrá que decrecer en favor de una vida buena y que merezca la pena vivirla.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-01-16 17:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
quizá se puede mantener la expresión original, que tiene pocos casos pero conserva la idea de controlar o dominar
"diminuir nas mãos de"
"diminuir nas mãos de"
Todo
ImágenesVídeosShoppingNoticiasMás
Herramientas
Aproximadamente 2 resultados (0,30 segundos)
Eneko Llanos remove o espinho do Kona IronMan ao subir no ...https://42krunning.com › Eneko-Ll...
Traducir esta página
Nos duros quilômetros que se seguem, Weiss continua sua demonstração, mas vê sua vantagem diminuir nas mãos de Dan Hugo que fica com o segundo lugar e Eneko ...
Jurisprudencia do contracto-mercantil de sociedade: segundo ...https://books.google.es › books· Traducir esta página
José Ferreira Borges · 1830 · Commercial law
... ser limitados aos socios ; mas a que fim diminuir nas mãos de terceiros a duração d'uma acção , que por direito commum deve subsistir por trinta annos ?
As 63 melhores frases vegeta | Thpanoramahttps://pt.thpanorama.com › blog
Traducir esta página
Eu observei minha raça diminuir nas mãos de alguns, diga-me que é mais importante que sua própria força! " 40- "Eu tenho o sangue de um príncipe Saiyajin em ..
| O G V
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
|
peer agreement (net): +2
