This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Portuguese
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Cmte

Portuguese translation: comitê

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cmte
Portuguese translation:comitê
Entered by: Dora de Freitas

21:30 Oct 16, 2023
Spanish to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Cmte
Spanish term or phrase: Cmte
O que siginifica Cmte em um endereço do peru, por favor? Mza M – Lote 16 – Cmte 10: Victor Andres Belaúnde
Dora de Freitas
Brazil
Local time: 13:11
comitê
Explanation:
"Quadra M – Lote 16 – Comitê 10: Victor Andres Belaúnde"

Cmte.: https://www.abbreviationfinder.org/es/acronyms/cmte.html
Mza.: https://ejemplos.net/que-significa-mza/
Victor Andres Belaúnde: https://en.wikipedia.org/wiki/Víctor_Andrés_Belaúnde

Segundo as fontes, cmte. tem dois significados e, neste caso, entendi como comitê, que leva o nome de Victor Andres Belaúnde.
Selected response from:

Débora Olimpio
Brazil
Local time: 13:11
Grading comment
Obrigada! O significado era mesmo Comitê.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3comitê
Débora Olimpio
1quadra?
Clauwolf
Summary of reference entries provided
comandante?
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
quadra?


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comitê


Explanation:
"Quadra M – Lote 16 – Comitê 10: Victor Andres Belaúnde"

Cmte.: https://www.abbreviationfinder.org/es/acronyms/cmte.html
Mza.: https://ejemplos.net/que-significa-mza/
Victor Andres Belaúnde: https://en.wikipedia.org/wiki/Víctor_Andrés_Belaúnde

Segundo as fontes, cmte. tem dois significados e, neste caso, entendi como comitê, que leva o nome de Victor Andres Belaúnde.

Débora Olimpio
Brazil
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada! O significado era mesmo Comitê.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: comandante?

Reference information:
?

--------------------------------------------------
Note added at   25 min (2023-10-16 21:55:22 GMT)
--------------------------------------------------


Determinación y evaluación de las patologías del concreto en ...
uladech.edu.pe
https://repositorio.uladech.edu.pe › ...
by YI Huaman Corales — ... manzana a lote 02, distrito de Comandante Noel, provincia de Casma, departamento de Áncash – Octubre 2018. Thumbnail. View/Open.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search