calzo de rueda

Portuguese translation: calço de roda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:calzo de rueda
Portuguese translation:calço de roda
Entered by: mirian annoni

19:44 Dec 30, 2021
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / demarcação/sinalização
Spanish term or phrase: calzo de rueda
Calzo de rueda delimite a área del calzo con cinta de demarcación de suelo de 50 mm x 30 m o pintura amarilla de 50 mm. Siga 20 cm de ancho x 35 cm de largo


PT BRASIL
mirian annoni
Local time: 05:03
calço de roda
Explanation:
No primeiro link você encontrará a definição de calço em português.
Nas referências na web, coloquei uma foto ilustrativa de calzo de rueda e outra de calço de roda.
Selected response from:

Simone Castro
Brazil
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4calço de roda
Simone Castro


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
calço de roda


Explanation:
No primeiro link você encontrará a definição de calço em português.
Nas referências na web, coloquei uma foto ilustrativa de calzo de rueda e outra de calço de roda.


Example sentence(s):
  • https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v6-0/html/index.php#1

    https://www.jomafa.com/tacos-de-goma/5221-calzo-de-rueda-en-goma-para-furgonetas-4-x-4-vehiculos-industriales.html
    https://www.lojadomecanico.com.br/produto/127119/24/240/calco-em-borracha-20-toneladas-para-travamento-de-rodas-de-caminhao--fortg-car-pm98
Simone Castro
Brazil
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
3 mins
  -> Obrigada, Matheus!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
32 mins
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Felipe Sene
3 hrs
  -> Obrigada, Felipe!

agree  O G V
5 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search