Grado Medio ( en estudio)
Russian translation: средняя ступень профтехобразования
| 13:05 Nov 3, 2023 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | средняя ступень профтехобразования |
| ||
| 4 | Среднее образование |
|
Answers
40 mins confidence: 
Среднее образование Explanation: Las titulaciones de Formación Profesional de Grado Medio se consideran equivalentes al bachillerato a efectos profesionales. Tal como se recoge en la Disposición adicional 1. 14 jun. 2023 https://blog.opositatest.com › que-tit... ¿Qué títulos equivalen a Bachillerato? Guía para opositores Квалификация среднего профессионального образования считается эквивалентом степени бакалавра для профессиональных целей. среднее образование по Охране окружающей среды среднее (специальное или профессиональное, или техническое) образование Получить среднее образование по Охране окружающей среды |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2средняя ступень профтехобразования Explanation: https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/norma... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2023-11-03 13:33:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2012-10863 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-11-03 14:33:07 GMT) -------------------------------------------------- Там есть еще начальная и высшая ступень (Grado Básico, Grado Superior de la FP соответственно), при этом высшая ступень, естественно, не равнa высшему университетскому образованию. Поэтому термин «среднее профессионально-техническое образование» не вполне отражает специфику испанской системы. Лучше сказать «получить профессионально-техническое образование средней ступени» (а может быть еще высшей и начальной). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
