GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:04 Nov 6, 2013 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | контроль ввоза генетически модифицированных организмов |
| ||
4 | контроль над поступлением живых измененных организмов |
|
контроль над поступлением живых измененных организмов Explanation: Живой измененный организм "..."Живой измененный организм" означает любой живой организм, обладающий новой комбинацией генетического материала, полученной благодаря использованию современной биотехнологии..." Источник: "КАРТАХЕНСКИЙ ПРОТОКОЛ ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ К КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ" Reference: http://www.customsunion.ru/info/4022.html Reference: http://official.academic.ru/6594/%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
контроль ввоза генетически модифицированных организмов Explanation: Живые модифицированные организмы = генетически модифицированные организмы ЖМО они же ГМО Живые модифицированные организмы, более известные как генетически модифицированные организмы – организмы, генотип которых был искусственно изменён при помощи методов генной инженерии. Такие изменения, как правило, производятся в научных или хозяйственных целях. http://perepel-k.narod.ru/news/gmo.html Судя по статьям в Интернете Ingreso - это ввоз в страну. http://www.minam.gob.pe/index.php?option=com_content&view=ar... -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2013-11-06 22:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Генети́чески модифици́рованный органи́зм (ГМО) — организм, генотип которого был искусственно изменён при помощи методов генной инженерии. Это определение может применяться для растений, животных и микроорганизмов. http://ru.wikipedia.org/wiki/Генетически_модифицированный_ор... |
| |