pastaplåt

English translation: solder paste stencil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:pastaplåt
English translation:solder paste stencil
Entered by: Paul Lambert

12:47 Jun 3, 2022
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Printed circuit boards and other such components
Swedish term or phrase: pastaplåt
I take it this is not about food.

Sentence given:

"Om inte kund kräver annat hanteras operationsunika dokument, dvs maskinprogram, uppsättningslistor, pastaplåtar, provprogram mm, vid respektive process."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 20:01
solder paste stencil
Explanation:
This stencil is placed on the circuit board that needs to be soldered. Next, the solder paste is applied to the stencil, typically using a squeegee. The stencil's apertures ensure that the appropriate amount of solder paste is applied to the board at precise locations.
https://www.pcbastore.com/blogs/solder-paste.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-03 18:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

DIY pastaplåt/Stencil i rostfri plåt
https://elektronikforumet.com/forum/viewtopic.php?t=35738
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 11:01
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1solder paste stencil
Michele Fauble
Summary of reference entries provided
Solder paste/Lödpasta
Michele Fauble

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
solder paste stencil


Explanation:
This stencil is placed on the circuit board that needs to be soldered. Next, the solder paste is applied to the stencil, typically using a squeegee. The stencil's apertures ensure that the appropriate amount of solder paste is applied to the board at precise locations.
https://www.pcbastore.com/blogs/solder-paste.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-03 18:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

DIY pastaplåt/Stencil i rostfri plåt
https://elektronikforumet.com/forum/viewtopic.php?t=35738


Michele Fauble
United States
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis: Agree, confidence 4. See https://www.raypcb.com/solder-paste-stencil/
14 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Solder paste/Lödpasta

Reference information:
Solder paste is used in the manufacture of printed circuit boards to connect surface mount components to pads on the board. It is also possible to solder through-hole pin in paste components by printing solder paste in and over the holes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Solder_paste

Lödpasta är en form av lödtenn som är som bakdeg till konsistensen. Den pressas ut på ett kretskorts kontaktytor och värms sedan i en lödugn (~210 °C) och övergår i fast form därefter.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lödpasta

Michele Fauble
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search