This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English

ihtiyaçlara bilimsel metotlarla cevap verecek destek hizmeti sunmaktadır

English translation: .... uses a number of scientific methods to satisfy any needs.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:ihtiyaçlara bilimsel metotlarla cevap verecek destek hizmeti sunmaktadır
English translation:.... uses a number of scientific methods to satisfy any needs.
Entered by: erhan ucgun (X)

12:48 Apr 15, 2002
Turkish to English translations [Non-PRO]
Turkish term or phrase: ihtiyaçlara bilimsel metotlarla cevap verecek destek hizmeti sunmaktadır
Bu bir cümle
elif
.... uses a number of scientific methods to satisfy any needs.
Explanation:
it may be expressed in some other ways.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-15 13:07:57 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon eksik olmus
... uses a number of scientific methods to provide a support service satisfying any needs.
Selected response from:

erhan ucgun (X)
Local time: 17:47
Grading comment
teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5"Provides supporting/support service to answer needs by scientific methods"
AZRA AKARTUNA
1 -2.... uses a number of scientific methods to satisfy any needs.
erhan ucgun (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -2
.... uses a number of scientific methods to satisfy any needs.


Explanation:
it may be expressed in some other ways.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-15 13:07:57 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon eksik olmus
... uses a number of scientific methods to provide a support service satisfying any needs.

erhan ucgun (X)
Local time: 17:47
PRO pts in pair: 174
Grading comment
teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nezih Doğu: any needs doğru değil. "any need" olmalı.
48 mins
  -> dogrudur! any herhangi bir ismin cogulu ile kullanildigi zaman her türlü anlamina gelir.
disagree  AZRA AKARTUNA: Nezih Bey'e katılıyorum. Ama burada sağlıklı bir değerlendirme yapılabildiğinden de fazlasıyla şüpheliyim zaten.
50 mins
  -> please take a random search over the net for "any needs"
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
"Provides supporting/support service to answer needs by scientific methods"


Explanation:
Destek hizmeti için "support service" veya "supporting service" diyebilirsiniz. Kolay gelsin.

AZRA AKARTUNA
Türkiye
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erhan ucgun (X)
9 mins
  -> sağolun :o)
agree  Umit Altug
13 mins
  -> sağolun :o)
agree  1964
32 mins
  -> sağolun :o)
agree  Nezih Doğu
50 mins
  -> sağolun :o)
agree  shenay kharatekin: güzel yanıt
354 days
  -> sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search