fason imalat
English translation: toll manufacturing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Apr 28, 2002 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering / imalat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gpltd Türkiye Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | subcontracted manufacturing |
| ||
| 5 | TOLL MANUFACTURING |
| ||
| 4 | toll manufacturing |
| ||
| 4 | "fason manifacturing" |
| ||
| 5 -1 | OEM |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
toll manufacturing Explanation: Sözlüklerde pek geçen bir terim değil, ama günlük hayatta kullanıldığından eminim. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
"fason manifacturing" Explanation: Bir kaç ekonomi sözlüğüne baktım, fason yine fason olarak kullanılmış. Örneğin; fason ihracat için "fason export" kullanılıyor. O yüzden sanırım "fason manifacturing" derseniz uygun olur. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Kolay gelsin... -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-28 17:06:56 (GMT) -------------------------------------------------- yanlış yazım için özür dilerim \"MANUFACTURING\" olacak. Reference: http://www.analiz.com/sozluk/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4subcontracted manufacturing Explanation: Subcontracted (veya sub-contracted) manufacuring olarak yaygın biçimde kullanılıyor. Aşağıdaki ilk kaynakta "fason" üretim hakkında Türkiye'de yapılmış bir araştırmaya gönderme yapılarak bu terim geçiyor. Bağlama göre, manufacturer subcontracting gibi kullanımlar da olabilir. Reference: http://www.erf.org.eg/html/industry2.pdf Reference: http://www.bosch.com.au/downloads/pur/Section10.pdf |
| |