Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, приятель pro closed ok - Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO НКО с публичной активностью pro closed ok - Apr 9 '23 eng>rus de-risking of NPO Меры по управлению рисками / меры по ограничению рисков некоммерческих организацийи pro just_closed no - Nov 17 '22 eng>rus Earthmoving & Roadbuilding business нашей деятельности по организации и проведения земляных (землеройных) и дорожно-строительных работ pro closed no 4 Oct 21 '22 eng>uzb Cont Content (контент) pro closed ok - Oct 21 '22 eng>rus A current certificate must be submitted within 30 days of expiration. ПОСЛЕ окончания срока действия pro just_closed no - May 14 '22 rus>eng Держать лицо Bottle it up / Hold back easy open no - May 13 '22 rus>eng phrase case follow-up information or lack of case follow-up pro just_closed no - Jan 13 '22 rus>eng заезд во двор driveway / courtyard access pro closed no 4 Oct 28 '21 rus>eng внесена в текст верно accurate record has been made in parental consent pro closed ok 4 Oct 28 '21 rus>eng Информация, установленная с моих слов The above (this) is an accurate record of my statement pro closed ok - Sep 6 '21 rus>eng показала себя с положительной стороны has proved herself more effectively / has proved herself to be better in alll... pro closed ok - Apr 9 '21 rus>eng Подпись руки заверяю certify the authenticity of the handwritten signature of X pro closed ok 4 Feb 5 '21 rus>eng укрепление фундамента потенциала strengthening (Institute's) research capacity pro closed ok - Dec 28 '20 rus>eng рассчитанный на годы вперед unique research program for years to come has been launched pro closed ok - Dec 12 '20 eng>rus on behalf of от лица / в интересах pro closed ok - Dec 10 '20 eng>rus youth gatekeepers вахтёры суицида pro closed no 4 Dec 3 '20 eng>rus a protective order предохранительный судебный ордер, ограничивающий раскрытие определенной информации pro closed ok - Nov 22 '20 eng>rus Referral investigations исследования (диагностики) пациента направленный к врачу pro just_closed no - Nov 22 '20 rus>eng Я переболел КОВИД19 в ноябре 2020 года became infected / caught / contracted pro closed no 4 Nov 13 '20 eng>rus RMA of postgraduate education Российская медицинская академия последипломного образования pro closed ok 4 Nov 7 '20 eng>rus intake admission forms Анкеты поступающего / анкеты поступления pro closed ok - Nov 1 '20 rus>eng с перспективой на for 15-20 years pro closed ok - Oct 21 '20 rus>eng милосердии и благотворительности charity and benevolence (beneficence) pro closed no 4 Oct 15 '20 rus>eng городов областного значения cities at regional level pro closed ok - Jul 26 '20 eng>rus Chief People and Strategy Officer начальник отдела кадров pro closed ok - Jul 7 '20 eng>rus People of color цветнокожие pro closed no - May 22 '20 eng>rus a crisis short of war во время (в условиях) кризиса, не связанного с войной pro closed no - May 14 '20 eng>rus community partners and advocates ярые представители общественности и сторонники pro closed no - May 14 '20 eng>rus provide a kennel Будка для домашних животных предоставляется pro closed ok 4 May 14 '20 eng>rus respect the confidentiality (of everyone here) Уважайте (и соблюдайте) права всех (пациентов) на конфиденциальность pro closed no - Mar 12 '20 eng>rus involved in your child's stay надохиться с вашим ребенком во время (в период) пребывания / вовлеченный в уход за ребенком pro closed no - Oct 22 '19 eng>rus have a sense of discovery взаимопонимание и объективное восприятие pro closed no - Oct 21 '19 eng>rus Tangible characteristics яркие характеристики / яркие отличительные черты pro just_closed no - Oct 17 '19 eng>rus underneath about В глубине его сердца за улыбкой скрывается грусть pro closed no 4 Oct 13 '19 eng>rus social outlet социальная отдушина / социальные возможности pro closed ok - Mar 21 '19 rus>eng смысловая война ideological warfare / information-psychological warfare (with hidden motives) pro closed no - Mar 14 '19 eng>rus Travel Prayer Намаз (Молитва) путника / в пути pro closed no - Feb 27 '19 rus>eng Доверенность СП Хусаинова Э.Р. Power of Attorney (given to) bailiff / enforcement officer E.R. Khusainova pro closed ok - Jan 25 '19 eng>rus DIY nightclubs рок клубы / ночные клубы панк-рок pro closed no 4 Jan 6 '19 rus>eng «голевой» режим cavity search / strip search procedure pro closed ok 4 Dec 4 '18 eng>rus vape вейпить pro closed ok - Nov 26 '18 eng>rus coping in custody преодоление трудности с адаптацией в тюрьме pro just_closed no 4 Nov 25 '18 rus>eng закинуть деньги top up the balance pro closed ok 4 Sep 15 '18 eng>rus of the educated для детей из интеллигентной семьи / для высших слоев общества pro closed ok - Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs на работу профсоюзной организации / профсоюза pro closed no 4 Jul 13 '18 rus>eng случаях с ними в боевой обстановке their experiences with them in "combat situation" / the situations under battle conditions pro closed ok - Jul 11 '18 rus>eng проходило доукомплектование built up (building up) to additional strength pro closed no 4 Jul 10 '18 rus>eng отряд всевобуча universal military training detachment / detachment of universal military training pro closed ok - Jul 9 '18 rus>eng по выкатке леса of log rolling (out) activities pro closed no Asked | Open questions | Answered