Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 20 '17 ces>eng Číslo popis./ Číslo orient. land registry number / house number easy closed ok 2 Feb 18 '17 eng>ces to take possession action podat vlastnickou žalobu/na vyklizení nemovitosti pro closed ok 4 Mar 11 '16 deu>ces Ihr Wissen über ... bestellt Co víte o .. ?/Jaké máte znalosti o ... ? pro closed ok - Nov 2 '15 eng>ces Linked to uvádět do souvislosti/spojovat pro open no - Nov 2 '15 eng>ces intercepted transports zaznamenané přepravy/transporty pro open no 4 Oct 17 '15 ces>eng z toho PO, SPP Olomouc suspended sentence/probation (BrE též conditional discharge) pro closed ok 4 Jul 27 '15 eng>ces non-discharging neosvobozující pro closed ok 4 Apr 3 '15 eng>ces draw získávat/provádět akvizici pro closed ok 4 Apr 3 '15 eng>ces uprisings zjištění pro closed ok 4 Mar 6 '15 eng>ces undertaking (méně) závazně pro closed ok - Mar 3 '15 eng>ces retired trade executive penzionovaný obchodní manager pro closed ok 4 Nov 26 '14 eng>ces hold zisk (v hotovosti) pro closed ok - Nov 12 '14 eng>ces special retention of lawyers zvláštní výhrada právníků pro closed ok - Jun 21 '14 eng>ces before you say nothing než (vůbec) něco řekneš/-te pro closed no 4 Jun 13 '14 eng>ces collegiate eligibility (nesplněné) kvalifikační požadavky vůči univerzitě pro closed ok 4 Jun 13 '14 eng>ces counter-deed zrušující listina/dokument pro closed ok 4 Mar 21 '14 eng>ces pledge an agreement zatížit zajišťovacím převodem práv/-a pro closed no 4 Jan 17 '14 eng>ces Rsp Nr. Rsp. č. pro closed ok - Nov 27 '13 ces>eng operativně readily pro closed ok - Nov 20 '13 eng>ces informatization outputs informační přílohy pro closed no 4 Nov 15 '13 eng>ces part of the time related work část práce časově vázané pro closed ok 4 Nov 15 '13 eng>ces Total subcontractor generální subdodavatel pro closed ok - Jun 22 '13 eng>ces counter-narrative opačný názor/stanovisko pro closed no 4 Feb 6 '13 eng>ces for our newer pro naše nováčky/pro nové členy našeho týmu pro closed ok - Dec 20 '12 eng>ces back-pass zpětné potrubí pro open no - Dec 6 '12 ces>eng rychlokvaška overnight expert pro closed ok - Nov 9 '12 eng>ces statement of will and knowledge prohlášení/sdělení o projevu vůle a vzetí na vědomí pro closed ok - Oct 21 '12 ces>deu naběhnout si reinfallen pro closed no - Oct 3 '12 deu>ces Für Dich und die Deinen und für Deine neue Aufgabe Pro Tebe, Tvé blízké a Tvoji novou úlohu/nový úkol pro closed no - Jan 26 '12 ces>deu na oplátku wiederum pro closed ok - Oct 17 '11 eng>ces in requirement or dollar terms buď podle požadavků nebo podle celkové sumy v dolarech pro closed ok - Sep 5 '11 eng>ces contingent or contract arrangements zapůjčení pracovníci (na základě dohody o zapůjčení/spolupráci) pro closed ok 4 Aug 4 '11 eng>ces in the employee’s time ve volném čase zaměstnance pro closed ok - Aug 3 '11 eng>ces give our best udělat vše/všechno pro closed ok - May 8 '11 deu>ces "Wir haben geheiratet..." Uzavřeli jsme sňatek ... pro closed no - Apr 13 '11 eng>ces exceptable přijatelný pro open no 4 Apr 9 '11 eng>ces grossly disgrace respect for an employee projevit hrubou neúctu vůči zaměstnanci pro closed ok - Mar 28 '11 eng>ces take přijmout/akceptovat pro closed no - Mar 28 '11 eng>ces Smysl věty když (dříve) pro closed no - Mar 17 '11 eng>ces third-level research community univerzitní/vysokoškolský/á výzkum (-ná komunita) pro closed ok 4 Mar 1 '11 deu>ces können/dürfen "smí/smějí" für "dürfen" pro closed ok - Dec 14 '10 deu>ces Zwischengespräch předběžný rozhovor/pohovor pro closed ok - Dec 6 '10 deu>ces nahe am Hungerast wieder aufgepeppt werden kolaps z hladu pro closed ok - Dec 3 '10 ces>deu Průser Scheisse pro closed ok 4 Oct 27 '10 eng>ces Revised Statute Laws novelizované (kodifikované/psané) zákony pro closed ok - Oct 25 '10 eng>ces member at large člen bez portfeje pro closed no 4 Oct 21 '10 eng>ces estates ležící pozůstalosti pro closed ok 4 Oct 16 '10 eng>ces If only I could speak Czech half as well! kdybych jen uměl česky alespoň (z poloviny) tak dobře! pro closed ok - Oct 14 '10 deu>ces Friedhofsanlage obřadní/smuteční síň na hřbitově pro closed no - Oct 13 '10 eng>ces substantive effect podstatný účinek/je účinné pro closed ok Asked | Open questions | Answered