Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '19 eng>esl Contingent supeditado easy closed ok 4 May 9 '19 eng>esl Further reading con lecturas adicionales easy closed no - Aug 28 '18 esl>esl Is it el montacargas or los montacargas? It depends easy closed no - Jan 7 '17 eng>esl Eventually Al final pro closed no - Nov 18 '14 eng>esl Mindfulness atención pro closed ok - Dec 19 '12 eng>esl engage in a course of conduct participar en un curso de conducta pro closed no 4 Feb 18 '12 eng>esl Holding Up the Mirror reflejar fielmente pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>esl the three-part discourse structure already referred to as the test cycle la estructura tipartita de la disertación ya aludida como el ciclo de pruebas pro closed ok - Jul 31 '11 esl>eng salirse escaldado disappointed pro closed ok 4 May 24 '11 eng>esl Germany and france were hit the most. Alemania y Francia fueron las más golpeadas. pro closed no 4 May 23 '11 eng>esl by promoting the identification of al promover la identificación de pro closed no - May 20 '11 eng>esl raises difficult translatological issues implica temas difíciles relacionados con la traducción pro closed no - May 2 '11 eng>esl bindly a ciegas pro just_closed no - Nov 4 '10 eng>esl Avoid umms and aahs Evitar las expresiones de molestia y asombro. pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>esl lobby office horario laboral pro closed no - Nov 19 '09 eng>esl to live with El dinero no es la felicidad pero ¡cómo se le parece! pro closed ok 4 Sep 21 '09 eng>esl sharpen afilar easy closed no 4 Mar 31 '09 esl>esl uso de mayúsculas y minúsculas minúsculas pro closed ok - Nov 22 '08 eng>esl Girly femenina pro closed ok - Sep 30 '08 eng>esl bail out rescate pro closed no - Sep 9 '08 eng>esl Correct use of accents sin acentos pro closed no - Jul 17 '08 esl>esl procedimientos estándar o estándares procedimientos convencionales pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl Realistically de manera realista pro just_closed no - Jan 18 '08 eng>esl entitle faculta pro closed ok 4 Oct 25 '07 eng>esl subject as sujetas como pro closed ok - Sep 25 '07 eng>esl finite verb verbo finito pro closed ok 4 Jul 25 '07 eng>esl I didn't forget anything that you taught me No olvidé nada de lo que me enseñaste easy closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl who claim to be both poet and translator quien afirma ser tanto poeta como traductor pro closed ok - Jun 6 '06 esl>eng palpitando beating easy closed ok - May 31 '06 esl>esl donde/dónde donde pro closed ok 4 May 30 '06 eng>esl 2nd Annual National Volunteer Month 2a celebración anual nacional del mes del voluntario pro closed ok - May 18 '06 esl>esl Para Chile: ¿español o castellano? español pro closed ok 4 May 16 '06 por>esl 34 bilhões 34 mil millones pro closed ok - May 16 '06 eng>deu hier: each jede pro closed ok - May 16 '06 eng>esl screen translation traducción de pantalla pro closed ok - Mar 13 '06 fra>esl élus locaux representantes locales pro closed ok - Mar 2 '06 fra>eng en pratique in practice easy closed no - Feb 8 '06 eng>fra Let's get down and dirty Voulez vous coucher avec moi? easy just_closed no - Dec 6 '05 esl>eng Construcciones ponderativas weighted construction pro just_closed no Asked | Open questions | Answered