Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '10 esl>eng créditos. "Los acreedores titulares de créditos con privilegio especial o genera Claims. "General-Preference or Special-Preference Creditors." pro closed ok - Oct 12 '23 esl>eng [principio de] legalidad-taxatividad Void-for-vagueness Principle / Doctrine pro open no - Jun 23 '23 esl>eng Que interesa al derecho de esta parte el recibimiento a prueba de este pleito qu That/the party is seeking evidence to be admitted... pro open no 2 Mar 9 '23 esl>eng sentencia estimativa decision to grant a motion of unconstitutionality pro closed no 2 Feb 22 '23 esl>eng C. Juez de lo competente en turno Duty judge of competent jurisdiction pro closed ok - Feb 12 '09 esl>eng masa activa bankruptcy / insolvency estate assets pro closed no - Nov 9 '04 esl>eng escabino lay judge / lay assessor / non-professional judge pro closed ok - Apr 13 '05 esl>eng autocomposición de conflictos Mediation (of conflicts) easy open no - Sep 25 '22 esl>eng semillero seminar pro closed no - Sep 24 '22 esl>eng Heterocomposición Judicial settlement pro closed no - Jan 23 '12 esl>eng marco penológico sentencing range pro closed ok - Oct 25 '06 eng>esl specific intent to defraud Dolo específico pro closed ok NP Mar 17 '17 esl>eng Diligencia ampliatoria supplemental pleading ( pro open no - Mar 17 '09 por>eng impulso oficial under the judge's duty to move the case to trial (once it has been commenced) pro just_closed no - Jan 19 '09 esl>eng acuerdo de inicio Information (or: bill of particulars | chargining documents) pro closed ok - Oct 19 '10 eng>esl ripeness "madurez" de los asuntos pro closed ok NP Feb 26 '09 esl>eng poner bajo control judicial placed under judicial review (or: judicial custody) easy open no - Nov 12 '04 por>eng com tramite em segredo de justica, under a gag order / under seal (by court order) / in a closed proceeding easy closed no - May 2 '06 esl>eng unión libre Nonmarital Union / de facto union / cohabitating relationship pro closed ok 4 Feb 11 '22 eng>por articles of reorganization Contrato de Reorganização pro closed ok 4 Feb 10 '22 esl>eng auto de planteamiento (de la cuestión prejudicial) Request for a preliminary ruling from the European Court of Justice pro closed ok - Jun 3 '11 por>eng recuperação extrajudicial workout plan pro closed ok - May 14 '08 esl>eng efectuar descargos the present/submit the case for defense pro closed ok - Jun 4 '21 esl>eng dar una excluyente to grant justification pro closed no - Nov 25 '20 esl>eng fijación fotográfica del sitio Photographic inspection of the crime scene pro closed no 4 Nov 25 '20 esl>eng apropiación indebida calificada de pertenencias familiares aggravated misapprpriation of family belongings pro closed no - Dec 10 '06 por>eng "lei complementar" Ancillary legislation; ancillary law; complementary legislation pro closed no - Aug 11 '17 esl>eng recurso de casación y extraordinario por infracción procesal Cassation Appeal and Extraordinary Appeal due to procedural error pro just_closed no - May 9 '20 esl>eng motivación de autos reasoning of order(s) pro closed ok 4 Aug 23 '19 esl>eng órgano jurisdiccional laboral Labor court (system) pro closed ok 4 Apr 15 '19 esl>eng por su documento oficial de Identificación with his/her official identity card easy closed ok - May 2 '18 esl>eng delito de resultado cortado Result crime [?] pro closed no - Jun 16 '04 esl>eng medios preparatorios a juicio ejecutivo mercantil pretrial procedure for summary commercial action pro closed ok - Mar 24 '18 esl>eng Constituye domicilio Establishes an address / a domicile pro closed no - Mar 1 '18 esl>eng indicios probatorios Circumstancial evidence with probative value pro closed no 4 Jan 10 '18 esl>eng Fideicomiso Trust easy closed ok 4 Jan 1 '18 esl>eng adoptándose por las mayoría with resolutions adopted as per the majority vote results (below....) pro closed no - Dec 3 '17 esl>eng sin cargo de rreposicion without a replacement fee / with the replacement fee waived / etc. pro open no 4 Nov 30 '17 esl>eng que soy parte copropietario of which I am a joint owner / co-owner pro closed ok - Oct 31 '17 esl>eng "comparecer por escrito" appear by brief pro closed ok - Oct 18 '17 esl>eng Ejecutoria Inhibitoria Decision not to investigate a crime pro closed no 4 Sep 18 '17 esl>eng régimen de convivencia familiar family living arrangements pro closed no 4 Sep 18 '17 por>esl depositado em juízo consignado judicialmente (España); pagado en/por consignación (Arg); pro closed no 4 Aug 29 '17 esl>eng que se puede otorgar ante el juez o tribunal that may be signed/executed before (or: in front of) a judge or court pro closed ok 4 Jul 20 '17 esl>eng custodia judicial court guardianship pro closed no - Jul 6 '17 esl>eng deberá de verificar su autenticidad a través del link should verify authenticity thereof by visiting the link. pro closed ok 4 Jun 27 '17 esl>eng la citación con la demanda Subpoena (or: summon to appear on a certain date) easy closed no - Apr 25 '17 esl>eng Elaborar proyectos de autos de sustanciación To draft (or perhaps: issue) orders to take evidence pro closed ok 4 Apr 24 '17 esl>eng Demanda de convocatoria de audiencia de conciliación extra procesal Request/petition for an out-of-court settlement conference pro closed no - Apr 21 '17 esl>eng Juzgado Primero Civil Y De Extincion De Dominio De Texcoco Texcoco Civil Court No. 1 in matters of In Rem Forfeiture Proceedings pro open no Asked | Open questions | Answered