Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 7 '19 ces>eng Odborně vylíčené professionally [re]decorated pro closed no - Jan 29 '19 ces>eng příslušenství jistiny interest on deposit pro closed no - Dec 18 '18 ces>eng j. ev. other register pro closed no 3 Dec 8 '18 eng>ces any claim for innocent or negligent misrepresentation nároky vyplývající z neúmyslného či z nedbalostního uvedení v omyl pro closed ok - Aug 7 '18 eng>ces in the forum of competent jurisdiction u příslušného soudu pro closed ok 4 Aug 7 '18 eng>ces to make credit checks provádět kontrolu úvěruschopnosti pro closed no - Aug 10 '17 ces>eng na místě samém on-the-spot pro closed ok 4 Aug 4 '17 ces>eng Šiřitel Distributor pro closed ok - Jul 11 '17 ces>eng Ev. č. dokumentu odd. 305: Document filing no., dept. 305: pro closed no - May 26 '17 eng>ces Release Letter souhlas s použitím materiálů pro closed ok 4 Sep 29 '16 eng>ces representative basis reprezentativní žaloba pro closed no 4 Aug 16 '16 ces>eng náležité péče due care pro closed ok 4 Aug 16 '16 ces>eng jednotka bez právní osobnosti unit without legal personality pro closed ok 4 Aug 16 '16 ces>eng smluvní stát contracting states pro closed ok - Nov 24 '15 slk>eng poťažne or pro closed ok - Nov 24 '15 slk>eng kat. uz. kadastral area pro closed no - Feb 26 '15 eng>ces to exercise discretion to allow for podle našeho uvážení / když uznáme za vhodné [umožnit] pro closed no 4 Nov 13 '14 ces>eng Výnosové nemovitosti income properties pro closed ok - Oct 22 '14 eng>ces mini-trial minisoud / mini-soud pro closed ok 4 Sep 15 '14 esl>ces salvar - viz kontext parafovat pro closed ok 4 Sep 9 '14 eng>ces burden of establishing exceptions důkazní břemeno prokázat výjimku pro closed ok 1 Aug 20 '14 esl>ces todas ellas en las personas de sus representantes legales které jednají svými statutárními zástupci pro closed no 1 Jun 19 '14 ces>eng zapůjčitel vs. vydlužitel lender / creditor & borrower / debtor pro closed no - Jun 11 '14 eng>ces rent lawfully due řádně splatné nájemné pro closed no - Apr 3 '14 ces>eng smlouva uzavřená adhezním způsobem adhesion [/boilerplate] contract pro closed ok - Feb 25 '14 eng>ces Indemnitees osoby zproštěné odpovědnosti pro closed ok - Feb 12 '14 eng>ces be of essence je podstatnou náležitostí smlouvy pro closed no - Dec 2 '13 eng>slk Costs of intervention and operation náklady na zásahy a provoz easy closed ok - Nov 19 '13 eng>ces service to process doručování soudních písemností pro just_closed no - Nov 3 '13 eng>ces Bill rate x wage rate [hodinová] účtovaná sazba × [hodinová] mzdová sazba pro closed no 4 Oct 5 '13 ces>eng bez dalšího without notice pro closed ok 4 Oct 4 '13 ces>eng člen představenstva Director pro closed no - Sep 19 '13 eng>ces as their respective interests may appear podle jejich podílu pro closed ok 4 Sep 17 '13 eng>ces Contradictory field report, Portal to portal od brány k bráně pro closed no - Aug 20 '13 slk>eng zmluva o dielo contract for services / contract to provide services pro closed no - Aug 20 '13 slk>eng odpracovane hodiny hours worked pro closed no - Aug 6 '13 slk>eng postúpením transfer / surrender pro closed ok - Jul 26 '13 slk>eng ....udelujem plnomocenstvo... power of attorney pro closed no 4 Mar 30 '13 eng>ces cast album or show album studiová nahrávka (s vystupujícími herci) ani živá nahrávka pro closed no 4 Feb 19 '13 eng>ces treasurer or executor insolvenční správce pro closed no - Jan 25 '13 ces>eng přenechat do užívání allow to use pro closed ok - Jan 25 '13 ces>eng přijmout do nájmu accept tenancy pro closed ok - Jan 18 '13 eng>ces civil investigative demand rozkaz / obsílka (od) státního zástupce (civil investigative demand) pro closed ok - Jan 3 '13 eng>ces disclaim interest zříci se nároku pro closed ok Asked | Open questions | Answered