Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Bunch of thanks.

---

Great presentation and very useful!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:57 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	MAYBE I WAS NOT CLEAR IN MY QUESTION. I AM SPEAKING ABOUT TRANSLATION JOBS IN PROZ
13:58 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Unfortunately, I am not able to provide coverage/support in this chat room at this time
13:58 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	YES. THANK YOU.
13:58 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Jadwiga
13:59 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Or rather, for ProZ.com support please complete a support request as that is traceable and enables all ProZ.com support staff to assist...THANKS!
13:59 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	I ca
14:00 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	How can I integrate lexicons and glossaries in SDL?
14:00 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you can create termbases with Multiterm desktop Malang
14:00 Jun 26, 2014	Kapil Swami: 1001926	All	Is there any added feature, you would like to mention for support of Indian languages in Trados Studio 2014?
14:01 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	which is in the full versions of SDL Trados Studio 2014
14:01 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Does Multiterm desktop works with SDL Trados Freelance 2014?
14:01 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	DO YOU HAVE ANY MATERIAL WRITTEN AND/OR IN VIDEO FORM ON YOUR PRODUCT THAT YOU CAN SEND ME AS A LINK OR VIDEO FORM THAT I CAN READ AND WATCH. WERE CAN I GO FOR EDUCATIONAL CLASSES ON THE PROGRAM ITSELF.
14:01 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Kapil - the majoruty of Indian languages are supported in Studio 2014
14:01 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes it does, it is included i the fullv ersion (Freelance and Professional) of Studio 2014 Malang
14:02 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	alright!
14:02 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Daniel
14:03 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	what about SDL servers with SDL Trados Studio 2014?
14:04 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Is there any API required or link to conect to the servers?
14:04 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	what do you mean Malang?
14:04 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	elome roquizalez
14:05 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	How to connect to SDL TMs?
14:07 Jun 26, 2014	roquizalez77: 1934092	All	hi, i am new in this program ans this is my first time in this chat so i dont understand quitly SDL
14:08 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Malang, are you trying to conect from an external server?
14:08 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if so you would need the logging details fromyor client
14:08 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	I see.