Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Great presentation and very useful!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Bunch of thanks.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:10 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	hi
15:10 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hi Jpinosil
15:11 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	THANKS STEVE. I KNOW THIS IS A WEIRD QUESTION HOWEVER I THOUGHT I WOULD TAKE A SHOT AT ASKING IT.... IS THERE A BETTER PRICE I CAN GET FOR THE FREELANCE PROGRAM UNDER $599 WITH A COUPON OR ANOTHER WEBSITE? REALLY WORKING WITH A SMALL BUDGET..... ___
15:11 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Porosdos- What country are you resident?
15:12 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	USA
15:12 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@katrien that will be 2 entries
15:13 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	you will set this up in your glossery so you will then confirm the correct translation when it is picked up
15:13 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Porosdos- this Proz offer right now with 40% really is the best deal possible at the moment
15:14 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	OK. THANKS A MILLION. HAVE A GREAT DAY. BYE EVERYONE.
15:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Tatyana
15:14 Jun 26, 2014	Katrien Vertommen: 82939	All	@steve ok
15:14 Jun 26, 2014	Tatyana Khalina: 708364	All	hi
15:15 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions, please do not hesitate ask
15:15 Jun 26, 2014	Sergey Saveliev: 1274344	All	Hi!
15:15 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Sergey
15:16 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Sonia
15:16 Jun 26, 2014	Sergey Saveliev: 1274344	All	Is there any lean way to batch remove duplicate entries in Multiterm?
15:17 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Carla
15:17 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	how can I help you
15:17 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	Here's something you may know. I have studio 2014. While working with a word file to demo the difference between MT and CAT, i did not translate the whole file for it was only a demo that I have done before. Only that this time when I wanted to close the file, all the files and exit, the file did not close and it is there any time I open Studio. Can you help me ?
15:17 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Carla
15:17 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	Here
15:18 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	Here's a screenshot.
15:18 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	No, I can't paste it here
15:19 Jun 26, 2014	Carla Mendoza: 34015	All	hi, sorry, I wante to know whether Studio can be used with publisher documents