Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Bunch of thanks.

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Great presentation and very useful!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:53 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	We do have a 'getting started' community called QuickStart and we man that to handle basic 'getting started' questions.
14:54 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	CAN YOU ALSO GET FREE SUPPORT BY SUBMITTING A TICKET ONLINE?
14:54 Jun 26, 2014	rubi471: 1360402	All	Hi there!
14:54 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@dudeboss - Are you given an error message code?
14:54 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	yes
14:54 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@dudeboss - what was it?
14:55 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Porosdos- Our support team are always willing to help- with or without a contract- however thoose with PSMA will of course have priority
14:55 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	that is the error mesage: "The project has already been opened in SDL 2011 and added to project list."
14:56 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	but, I didn't see any project in project list
14:56 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@dudeboss - my apologies, what i mean is, is there an error message number with the window that opens?
14:56 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Marta
14:56 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	THE PART I WAS WORRIED ABOUT WAS IF I AM ON A TRANSLATION PROJECT LETS SAY AT 3AM IN THE MORNING AND I NEED SUPPORT ON A PROGRAM GLITCH IS THERE A WAY OF GETTING THAT SUPPORT FREE OR WOULD I HAVE TO PAY FOR THE SUPPORT FEE BEFORE HAND?
14:56 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Katherine
14:57 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	nope
14:57 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	only that message
14:57 Jun 26, 2014	Katherine Watson: 558993	All	Hi everyone
14:58 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	Hi Katherin Wa
14:58 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hi Katherine
14:58 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	The QuickStart community is open 24hrs so you can pose your question at any time and whoever is in the portal will contribute suggestions.
14:58 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@dudeboss - is the file already open in other software?
14:59 Jun 26, 2014	Tony Bennjamin: 1348907	All	no
14:59 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	There is also a comprehensive set of Knowledge Based articles that are again available online and accessible at any time. These list the known issues and workarounds.
14:59 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@dudeboss - I will just send you a private message to assist you in sorting this issue out
15:00 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	THANK YOU STEVE. GREAT ANSWERS TO MY QUESTIONS... WHAT IS THE LINK FOR SUPPORT QUESTIONS?
15:00 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi there, can i take the email address that is aligned to your account please?