Bloedtrousse ontluchten
English translation: priming the transfusion line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Nov 9, 2022 |
| Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Thawing procedure for transplant preparation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | vent the transfusion line |
| ||
| 3 | purge the transfusion line |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| bloedtrousse ontluchten vent the transfusion line Explanation: Or: vent the blood transfusion line Since it looks like this is about delivering blood, the term 'transfusion' seems most obvious. transfusion line infusion line delivery line Ziekenhuizen bestellen dus kant-en-klare zakjes bij de bloedtransfusiecentra en kunnen deze zakjes via een speciale leiding (een zogenaamde bloed trousse) dan toedienen aan de patiënten. https://www.ikhebeenvraag.be/vraag/2582/Wat-gebeurt-er-preci... open de verpakking van de infuusleiding (trousse) en sluit de rolklem (10cm) onder de druppelkamer https://zorgneticuro.ap.be/5-2/infuustherapie/plaatsen-van-e... Via een trousse (= een toedieningsleiding die het voedingsrecipiënt met de sonde verbindt) kan de sondevoeding inlopen door middel van zwaartekracht of via een voedingspomp. https://assets.uzleuven.be/files/2019-12/sondevoeding_thuis.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-09 23:33:52 GMT) -------------------------------------------------- EC = erytrocytenconcentraat trousse = leiding Een EC wordt toegediend met een standaard transfusieleiding over 2 tot 4 uur (maximaal 6 uur). De standaard transfusietrousse is vergelijkbaar met een infusieleiding, maar is voorzien van een filterkamer (macrofilter) om macroaggregaten die groter zijn dan 170 à 200 micron tegen te houden. Het gebruik van deze bloedfilter is wettelijk verplicht omdat bij het bewaren van bloed aggregaten ontstaan. Vanaf de vijfde dag stijgt hun aantal sterk. https://nextbook.io/book/verpleegkunde/veilig-toedienen-van-... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2022-11-10 05:11:54 GMT) -------------------------------------------------- priming - that is, filling the line with blood thereby replacing the air in the line. |
| |
Grading comment
| ||
