troops
Chinese translation: 件/套
| 16:26 Aug 9, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 件/套 |
| ||
| 4 | 28人 |
| ||
| 4 | （一组28个）军人 |
|
Answers
21 hrs confidence: 
28人 Explanation: 28 troops Troop是一个英文单词,源自古法语的“troup”,意思是“小军队”或“一群”。它可以用来指代一群人,也可以指代一支军队,或者一群动物。 这是就是28人组成的一群人，简单说，就是28人。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
件/套 Explanation: Troop: a collection of people or things （merriam-webster） 一件/套（货品） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
（一组28个）军人 Explanation: troops： a group of soldiers. https://www.thefreedictionary.com/troops -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2023-08-09 17:04:23 GMT) -------------------------------------------------- 这个车应该是军用运输车吧。可载28个军人。 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-08-10 01:46:41 GMT) -------------------------------------------------- 或， （一组28个）士兵 -------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2023-08-12 20:02:29 GMT) -------------------------------------------------- STANAG-2828 是 NATO (North Atlantic Treaty Organization), 北大西洋公约组织 这个军事联盟的标准，所以语境应该是有关军事的。troops 翻译成 “军人” 或 “士兵” 应该没错。 STANAG-2828 is a NATO standard that defines requirements for military pallets, https://www.laboratuar.com/en/testler/savunma/stanag-2828-as... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations