set a standard

05:00 Jan 30, 2024

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel

English term or phrase: set a standard

In 1977, the luxury adventure travel operator launched its first Nile cruise. Now, more than four decades later, Kent’s continuing to up the game, announcing this week that the company is currently building its fifth Egyptian riverboat, a bespoke yet-to-be-named ship that will set a new standard in sailing the Nile.

“为尼罗河航行设定新标准” 好像说的不明白。

Yee Zhou KudoZ activity Questions: 146 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 02:55

Summary of answers provided

订立新的标准 / 订立新的水平 / 订立新的规格

Kiet Bach

成为尼罗河航行的新样板

jyuan_us

Discussion entries: 3

Answers

3 hrs confidence:

订立新的标准 / 订立新的水平 / 订立新的规格

Explanation:
订立新的标准 / 订立新的水平 / 订立新的规格

Kiet Bach
United States
Local time: 11:55
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

11 hrs confidence:

成为尼罗河航行的新样板

Explanation:
成为尼罗河航行的新样板

jyuan_us
United States
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 149

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

set a standard

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

set a standard

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language