active accounts
Chinese translation: 有效账户
| 04:20 Feb 1, 2024 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 已开通账户/已激活账户 |
| ||
| 4 | 有效账户 |
| ||
| 4 | 正常状态的账户 |
|
Answers
23 mins confidence: 
已开通账户/已激活账户 Explanation: When providing clarification on the account's status, it can be stated that the account is in an active state. - 在澄清账户状态时，可以说明账户处于激活状态. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
有效账户 Explanation: 报价仅适用于有效账户。有些账户可能已经被注销了，无法享受优惠报价。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
正常状态的账户 Explanation: active accounts： 正常状态的账户（没有被暂停交易，没有被取消的账户）。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations