This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Psychology

(to) deprioritize

French translation: déprioriser

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Feb 15, 2021
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: (to) deprioritize
Definition from Oxford English Dictionary:
To treat (an issue or task) as a lower priority than other issues or tasks to be addressed in order of relative importance or urgency…

Example sentence(s):
  • "It's not comfortable admitting that I can't do everything myself," said Steph. "But I have to deprioritize projects because I want to make it clear that it's ok for my team to do the same thing." Zapier
  • But you’re allowed to change your priorities without fear of judgment. In fact, sharing that you’ve deprioritized certain tasks can help start a conversation about what’s truly important for you and your company. RescueTime: blog
  • Learning to deprioritize can have an enormously positive effect on your life. It can reduce stress, improve focus, boost productivity, impart a powerful sense of achievement, and improve your work-life balance. Memory
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

French translation:déprioriser
Definition:
Abandonner la priorité qui avait été donnée à quelque chose.
Il ne s'agit pas d'oublier les seconds, mais bien de les déprioriser pour mettre les clients et les produits (ou les services, selon l'entreprise) au premier plan. — (Yves Caseau, Le S.I. démystifié, 2012)
Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2déprioriser
Saeed Najmi


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
déprioriser


Definition from Wiktionary:
Abandonner la priorité qui avait été donnée à quelque chose.
Il ne s'agit pas d'oublier les seconds, mais bien de les déprioriser pour mettre les clients et les produits (ou les services, selon l'entreprise) au premier plan. — (Yves Caseau, Le S.I. démystifié, 2012)

Example sentence(s):
  • ''Ce sujet est trop souvent dépriorisé, mais avec une usine à sites, vous n’avez pas le droit à l’erreur'' - actency  
  • ''...il est ridiculement facile de déprioriser apprentissage, développement professionnel et éducation. Surtout lorsque vous êtes un chef d'entreprise ...'' - hebergementwebs  
  • ''...il est ridiculement facile de déprioriser apprentissage, développement professionnel et éducation.'' - journaldunet  
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Maïté Mendiondo-George
10 hrs
  -> Thank You.
Yes  Martin Dufresne
29 days
  -> Thanks Martin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search