bullae
Turkish translation: bullalar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 May 22, 2002 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering / Archeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Umit Altug Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bulla(lar) |
| ||
| 4 | büller |
|
Answers
9 mins confidence: 
büller Explanation: büller, yani ciltte meydana gelen içi sıvı dolu kesecikler (su toplaması) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 21:33:14 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- pardon, pardon... ben arkeoloji kısmını görmedim, asker:saglık görünce otomatik olarak tıp terimi olarak çevirdim. gece dikkatsizliği işte! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
bulla(lar) Explanation: Arkeolojide bulla olarak aynen kullanılıyor. Bullae ise çoğulu, yani bullalar. Örneğin, Türk Tarih Kurumu yayınlarından " Kültepe-Kaniş: Mühürlü ve Yazıtlı Kil Bullalar-Sealed and Inscribed Clay Bullae" Reference: http://www.ttk.gov.tr/yayinlar/kultepe.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations