GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:56 Nov 3, 2011 |
French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture / дизайн интерьера | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Novikova Russian Federation Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
зоны дневного и ночного пребывания Explanation: В жилой части дома обычно выделяют зоны дневного и ночного пребывания. В двухэтажных и мансардных домах такое деление естественно происходит по этажам. В зоне дневного пребывания находятся передняя, холл, общая комната, столовая, веранда, туалет. В зоне ночного пребывания — часто на втором этаже — спальни, ванная, туалет, гардеробная. Reference: http://domostroy.by/strukturadoma.html Reference: http://www.zemlimsk.ru/steny-i-peregorodki-zagorodnogo-doma-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
зона дневной активности, зона сна и отдыха Explanation: Есть еще и такое. http://www.house-real.ru/zony_kvartiry.php http://novostrojka.ru/content/view/1813/33 http://pnksibir.ru/planirovanie Там, конечно, несколько другой состав помещений, но это с учетом нашей реальности... |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|