eine Schoh danach
English translation: one hour afterwards
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:55 Oct 28, 2023 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | one hour afterwards |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| eine Scho(h) danach one hour afterwards Explanation: die Scho - eine Stunde: Jiddisches WB, Duden Taschenbücher. > schoh with an 'h' as an alternative spelling, as in 'ich ka' scho(h)' = ich komme schon in Bayerisch that I happened to have once heard in Berchtesgarden, of all places. Pity the matching Discussion Entry, albeit with a different and IMO phonetic spelling, couldn't have been posted as an answer but thanks everyone for 'waiting' for my answer. Example sentence(s):
Reference: http://www.ernst-bloch-chor.de/musik/s/sog-nischt-kejnmol/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations