05:57 Sep 14, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gunther Wolf Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | see below |
| ||
na | See below |
|
see below Explanation: A fit rating is used to identify the specified and the achieved accuracy of fit of the mating/locating/fitting surfaces ... or something to that effect. HTH, Beth. Ernst, online techn. dict. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below Explanation: The required and achieved precision of the fit of the faying/mating surfaces is described as "Quality of Fit" aneinanderliegen --> in this case I would use the word "fit" as stated above Hope this helps. DeVries Tech. Dic. Routledge Tech. Dic. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.