13:08 Sep 13, 2023 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darin Fitzpatrick United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | constricted |
| ||
4 +1 | held (fixed, restrained, jammed or clamped) |
| ||
3 -1 | cut into ( embedded) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Türschließmechnismen in Reisezugwagen |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
cut into ( embedded) Explanation: The sash is cut into ( embedded in) the opening; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
constricted Explanation: For patent purposes, this does not need to be a "term of art" or otherwise in common use. It does need to accurately describe the function of the components. Therefore I think "constricted" works fine here. |
| |