Unvollständiges N-Fzg
Italian translation: Veicolo tipo/categoria N incompleto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Mar 25, 2024 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / carta di circolazione Teil II | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonino Pane Italy Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Veicolo tipo/categoria N incompleto |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Veicolo tipo/categoria N incompleto Explanation: Unvollständiges Fahrzeug: Jedes Fahrzeug, das noch einer Vervollständigung in mindestens einem weiteren Produktionsschritt bedarf (z.B. Fahrgestelle mit Fahrerhaus oder Anhängerfahrgestelle). Veicolo incompleto: ogni veicolo che ha bisogno di ulteriore completamento e che richiede almeno un ulteriore stadio (per es. telaio-cabina). https://www.umwelt-online.de/recht/gefahr.gut/adr/adr_rid01/... https://www.bosmal.de/705-faq_-_häufigste_fragen https://www.consulente-adr.com/definizione-di-veicoli-second... https://www.carpedia.it/scheda-legale/classificazione-intern... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations