classamento e rendita proposti
| 07:41 Oct 9, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | proposed Land Registry classification and notional rental income |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proposed Land Registry classification and notional rental income Explanation: https://www.edizioniesi.it/e-shop/il-classamento-degli-immob... http://www.ourtoscana.com/glossary-of-property-terms/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
31 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Info Reference information: Here's the link to a .pdf ready for download from the Agenzia delle Entrate (Italian Revenue Agency) website, clarifying the terms in English, https://tinyurl.com/327ttb7p (For other land-registry related searches, you can try the 'search' function on the Agency's homepage at agenziaentrate.gov.it/portale/web/english/ ) Relevant kudoz searches. For classamento, https://www2.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/4... For rendita catastale, https://www2.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts... https://www2.proz.com/kudoz/italian-to-english/real-estate/3... https://www2.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/3... HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations