KudoZ question not available
French translation: rupe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Feb 20, 2002 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Tourism & Travel / turismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Cavaiani Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rupi e vallata |
| ||
| 3 | pas de proposition |
|
Answers
2 hrs confidence: 
pas de proposition Explanation: je suis confus puisque vous donnez la phrase en francais et semblez chercher une traduction en francais. Aussi, il me parait qu'on parle ici de la Louisiana (bayous).... Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
rupi e vallata Explanation: baou è parola del dialetto provenzale che significa "rocher", quindi nel contesto ....che domina rupi e vallata -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-21 03:12:38 (GMT) -------------------------------------------------- aggiungo che in Provenza ci sono varie rupi chiamate baou: baou des blancs, baou des noirs, baou de la Gaude ecc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations