Ecocompatibile
Russian translation: экологически совместимые
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Feb 9, 2002 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Khazin Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | экологически совместимые (продукты) |
| ||
| 4 | экологичная продукция |
|
Answers
42 mins confidence: 
экологически совместимые (продукты) Explanation: Экологическая совместимость - известное понятие |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
экологичная продукция Explanation: - экологически благоприятные изделия или - продукция учитывающая последствия для окружающей среды. Queste varianti sono piu' trasparenti come significato, ma un po' troppo lunghe. Ecologhichnaja produktsia - i.e. con un bel "contenuto" di riguardo all'ambiente. Che poi questo contenuto puo' essere tutto: biodegrabilita', produzione ecologica, design ecc. La vedo cosi' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations