KudoZ question not available
English translation: [odpowiedź poniżej]
| 20:18 Jul 7, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | [odpowiedź poniżej] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| strefami = zones? |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
[odpowiedź poniżej] Explanation: cały zwrot ,,ziarnisty z dodatnimi strefami chromosomowymi": dense fine speckled -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2023-07-09 09:02:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.euroimmun.pl/nowosc-paski-testowe-konfekcjonowan... [...] są przyczyną trudnych do interpretacji wyników w testach IIFT (typ świecenia AC-2, DFS, ang. dense fine speckled; ziarnisty z dodatnimi strefami chromosomowymi). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2023-07-09 09:04:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.anapatterns.org/view_pattern.php?pattern=2 AC-2 - Nuclear dense fine speckled |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: strefami = zones? Reference information: https://context.reverso.net/translation/polish-english/stref... -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2023-07-08 10:32:55 GMT) -------------------------------------------------- https://immunoconcepts.com/wp-content/uploads/2020/11/ANA-FA... positive speckled staining pattern chromosomal area from immunoconcepts.com The chromosome region of mitotic cells demonstrates the same homogeneous staining reaction. Speckled Positive Control CONTROL| + : Catalog No. 2022. -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2023-07-08 10:33:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.labce.com › spg2509354_description_of_... In metaphase the speckling is located in chromosomal area and is very similar to centromere staining. As the cells progress into anaphase and telophase, .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations