Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '17 fra>rus Enseignant référent et Vocabulaire du monde du travail Преподаватель-референт pro closed no
- Feb 6 '17 fra>rus protêt à sa charge Протест, за который он несет ответственность pro closed no
4 Feb 6 '17 fra>rus contre qui de droit против ответственного лица pro closed no
- Jan 26 '16 rus>fra сохранить (контекст) Respecter pro closed no
4 Oct 30 '14 fra>rus PPE поэтажная собственность pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>rus Sous toutes réserves Без каких-либо гарантий/обязательств pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>rus Elisant domicile en mon étude Указав в качестве домицилия адрес моей конторы pro closed ok
- Feb 11 '14 fra>rus coup de coeur см. pro closed no
- Jan 13 '14 fra>rus volatilité cadre Фоновая волатильность / нынешние показатели волатильности pro closed ok
4 Jan 9 '14 fra>rus crédits d’écran Авторская информация pro closed no
4 Jan 7 '14 rus>fra варка до полной кулинарной готовности jusquà bien cuit pro closed ok
4 Dec 25 '13 fra>rus lit de plantation Посадочный слой pro closed ok
4 Dec 12 '13 rus>fra криминальный суд tribunal pénal/de police/correctionnel/Cour d'assises pro closed no
4 Dec 12 '13 rus>fra Криминально-процессуальный кодекс code de procédure pénale pro closed ok
4 Dec 7 '13 rus>fra показание См. pro closed ok
4 Nov 22 '13 rus>fra Ручка избирателя sélecteur pro closed ok
4 Oct 23 '13 fra>rus Sauf erreur ou mauvais classement См. pro closed no
- Oct 18 '13 rus>fra агенстский договор Contrat d'agent pro closed no
- Oct 15 '13 fra>rus une ferme de grossissement садок для откорма рыбы pro closed ok
- Oct 13 '13 fra>rus bois de pin Melis Сосна Мелис/ древесина сосны Мелис pro closed no
- Oct 3 '13 rus>fra астено-невротический синдром посттравматического генеза. neurasthénie post-traumatique pro closed ok
- Sep 23 '13 rus>fra Расчетный срок службы durée d'utilisation théorique pro closed no
- Sep 23 '13 rus>fra Расчетный ресурс Durée de vie calculée pro closed no
- Sep 14 '13 fra>rus situation morale моральное положение (моральный статус) pro closed no
4 Sep 12 '13 rus>fra диференциальный зачет épreuve différenciée pro closed ok
4 Sep 10 '13 fra>rus l’éponge. см. pro closed ok
4 Sep 3 '13 fra>rus projet de l'ouvrage проект (проектирование) объекта (здания, сооружения) pro closed ok
- Aug 27 '13 fra>rus actions sont presentes ou representees... Ниже pro closed no
- Aug 25 '13 rus>fra фон traitement de fond pro closed ok
- Aug 24 '13 rus>fra Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois au sens autonome et matériel qu'il convient d'attribuer à ce terme pro open no
4 Aug 23 '13 rus>fra стаж durée de l'expérience de conduite pro closed no
- Aug 21 '13 rus>fra кислотозависимые заболевания troubles gastriques pro closed ok
- Aug 18 '13 rus>fra Лицензия на осуществление медицинской деятельности autorisation d'exercer la médecine pro closed ok
- Jul 15 '13 fra>rus personnes exclusivement attachées --- pro closed no
- Jun 17 '13 fra>rus dossier de poursuites, dossier d'information см. pro closed no
- May 12 '13 fra>rus Copyright Anne Sargeant Думаю, лучше не переводить pro closed no
- Mar 12 '13 fra>rus épouse Фамилия после заключения (регистрации) брака pro closed ok
- Feb 28 '13 fra>rus effacer le contrat признать договор недействительным pro open no
- Feb 26 '13 rus>fra ученая степень кандидата философских наук titre/grade du docteur en philosophie pro closed no
- Apr 13 '12 rus>fra Всякая всячина pêle-mêle pro closed no
- Jan 3 '12 fra>rus foie gras mi-cuit фуа-гра с минимальной тепловой обработкой pro closed ok
4 Dec 16 '11 rus>fra орто-спинпротонные изомеры isomères de spin ortho pro closed ok
4 Nov 24 '11 fra>rus crapaud сорванец, сорви-голова pro closed ok
3 Oct 22 '11 fra>rus plateau, affinage de certaines pièces сырное ассорти / сырная тарелка pro closed ok
- Aug 1 '11 fra>rus attributions prélevées sur le bénéfice перечисления за счет прибыли pro closed no
- Jul 29 '11 fra>rus en milieu ouvert вне социальных учреждений pro closed ok
3 Jun 7 '11 fra>rus aliments occasionnels редко потребляемые продукты pro closed no
- Jun 6 '11 fra>rus prouesse galénique настоящий прорыв в области галеновой фармацевтики pro just_closed no
- Jun 4 '11 fra>rus portage effectif см. pro closed ok
- Jun 2 '11 fra>rus Satisfait ou remboursé Обмен и возврат товара pro closed no
Asked | Open questions | Answered