Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Bunch of thanks.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Great presentation and very useful!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:23 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Are you online on skype ritgh now?
11:24 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	Roberto: memoQ can update the documents from the translated XLIFF file. No need for another format.
11:25 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Great. Thanks Gergerly.
11:25 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Marjol, great to see you here, too. Hope to see you in The Hague later this year ;-)
11:26 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	As for having a printed version of our user guides, I'm not sure. we only have PDF files at http://kilgray.com/resource-center/user-guides
11:27 May 28, 2014	Marjolijn du Jour: 1353772	All	Thank you and have a nice day.
11:27 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	I will spent this time here every 6 month. Maybe I'll be back to Brazil in AUgust or september, and stay ther per 3 or 4 month.
11:27 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Thanks, have a great day, too!
11:28 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	I am on skype, but I'm not sure if I can chat via skype, too. Running several chats at the same time :)
11:29 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	Hey Sandor :) Will there be a beta / trial / something version of memoQ 2014? We upgraded relatively recently from 4.5 to 2013 R2
11:29 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	It is ok.
11:30 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	and we'd like to get a little hands on before deciding on upgrading right away to 2014, see if it compensates immediately
11:30 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	How about to expand the Memoq market in Brazil?
11:32 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hey Joao, version 2014 will be available for download in a few weeks from now. We are happy to help with testing
11:35 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	Thanks Sandor, we'll be in touch in June!
11:36 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	As far as I know we have not any plans about doing a massive promotion on the Brazilian market at the moment. But this is something we should check with our sales team
11:36 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Gr8! Look forward to hearing from you.
11:37 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	make sure you don't miss the v2014 presentation this afternoon
11:40 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Well, if you have any idea for the future count on me. Memoq still my favorite tool. My translator still having sucess using it in our project.
11:41 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Glad to hear, thanks ;-)
11:43 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	have something that maybe you can help me. I am write a book about translation, it will be publish on this year, I like to mencioned Memoq on it. I can write a lot about memoq or little,
11:43 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	I don't know yet, but do you think the Memoq company have any interest?
11:46 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	I won't :)
11:47 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Well, this is something we should discuss with the marketing team as well; I cannot make a decision on it on my own
11:47 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Sure, no problem, who is the rigth person that I can talk?