Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Bunch of thanks.

---

Great presentation and very useful!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:48 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	please
11:48 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you should contact our marketing lead, Gerely Kereszturi
11:49 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	his e-mail address is [email protected]
11:51 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Thanks a lot Sandor.
11:52 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Everyone, welcome to the chat room. Should you have any questions, feel free to ask
11:52 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	I should go now, very nice to talk to you, when you plan to visit holland again, please let me know then we can have a cooffe
11:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	that would be great, Ju, thank you. I had a quick visit a couple of weeks ago
11:56 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	as of now I may travel there in September again
11:58 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Nice, well let me know, maybe I will be here and we can meet. Have a nice day ;)
11:58 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	thx ;-) have a great day, too
11:58 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	:)
12:01 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Hi. Do you now where to find this video: Integration with XTRF – memoQ's role in a.. The description is available on Resource center > Recorder webinars, but the video itself is not listed nor linked.
12:05 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Roberto, this was a webinar from 2011 and 2012 and since it is far too outdated now, it has been removed
12:07 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Thanks. It might be interesting to have it updated, and perhaps talk also about Plunet integration. Just an idea.
12:08 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	we plan to do other webinars with Plunet in the coming months, sure. we will also be working on the xtrf part for sure
12:10 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Excellent. I would like to take the chance to congratulate you for your success and vision with memoQ and wish you the best in the coming years.
12:11 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	ThanQ so much, Roberto. We will do our best in the coming years to meet your needs.
12:28 May 28, 2014	lugoben: 632560	All	I am not an user of memoq. At the moment I have set up access to Kilray's website to review information there, to be familiar with term used in discussions.
12:28 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Lugoben, Juan, Samira and all the others, welcome to the chat room
12:28 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@lugoben, please let us know if you have any questions; we are happy to help
12:32 May 28, 2014	lugoben: 632560	All	I have an Apple Mac. I don't have a Windows environment. I use Windows Office. I will be reviwing Kilray's website.
12:34 May 28, 2014	Samira B: 1885418	All	Hello everyone, thank you Sandor!
12:35 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	You may check out our knowledge base at http://kb.kilgray.com/article/AA-00224 for further information. you'll need Parallels to use memoQ on a mac
12:35 May 28, 2014	Samira B: 1885418	All	Is MemoQ compatible with a linux environment?
12:35 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Samira - nope, memoQ cannot run under linux, I'm afraid