Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Bunch of thanks.

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Great presentation and very useful!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:35 May 28, 2014	Samira B: 1885418	All	thanks
12:48 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	It's quite silent here - it seems it's coffee break time... ;) let's grab some coffee!
12:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hello Robert, All, welcome to the chat room. Feel free to raise your questions if you have any. We are happy to help.
12:55 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	Hi Sandor, it's early, early in the Pacific Time Zone, so my coffee break is over! ;-)
12:56 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	I've got a question re linking old memoQ TMs. Can you help me here?
12:56 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	I'll try to help and will ask for some help if needed ;)
12:57 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	I "killed" some old projects - just cleaned them out from the list that I see when I start up memoQ... I've got both version 2013 and 2013 R2 BTW...
12:57 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	... and when I start up now I get this message:
12:57 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	"The Muse information object could not be read from directory: C:\00 DNV Translations\Business\Clients\USTSP General error."
12:58 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	If I click on "OK" repeatedly, then after some 20 or 30 opportunities, this message no longer appears and then I'm in. How can I get rid of this error message?
13:01 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Give a few minutes, please. I have an idea, but I'd like to double-check this with our support team first
13:01 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	Okidokee
13:03 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	@Robert: I think you probably did this. You set up a project in memoQ, it created a fodler somewhere. Then, inside that same folder, you created a Muse. Then when you deleted the project, memoQ...
13:04 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	probably deleted the files of the muse as well.
13:07 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	Thanks Gergely. But how to I go about removing the error message?
13:12 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	I'll need to check that
13:12 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	Hello, good morning or afternoon to all of you!
13:12 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	Thx, Gergely. If you've got my contact info on file, which should be available to you, then you can e-mail me with the solution at a later time. HTH.
13:12 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	Hi Sandor!!
13:13 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hello and welcome to the memoQ day ;)
13:13 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	:D
13:13 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I have two questions, I have asked for information through your support group, but I want to make sure I understand completey
13:14 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	sure, go ahead :)
13:14 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I am migratinbg to Windows 7 from XP
13:15 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I would like to save my projects which are in the partitioned disk, but I do not know whether the project includes TMs and TBs