Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Bunch of thanks.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Great presentation and very useful!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:04 May 28, 2014	Irene Valente: 1718503	All	I want to be here with you.
10:04 May 28, 2014	Irene Valente: 1718503	All	And learn.
10:05 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Roberto: No, these tools were spawned on the web, memoQ is primarily a desktop tool (and I think more powerful in its flexibility this way).
10:05 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	You are welcome, Roberto! You can try the cloud for 1 euro for a month if you register on Language Terminal.
10:05 May 28, 2014	Irene Valente: 1718503	All	It was! Indeed. There are so many colleagues interested in.
10:05 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Have you released any version within last 60 days?
10:05 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Thanks, Irene!
10:05 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Irene, do you already have a profile there? :)
10:06 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali: No, but we will release a new version in the next 30 days :)
10:06 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Ali, no, not yet. memoQ 2014 will be released in June
10:06 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	You can check the presentation during the evening, it's very powerful.
10:06 May 28, 2014	Irene Valente: 1718503	All	No. Not yet. Today after this meeting.
10:06 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Sure, desktop tools are currently much more powerful and allow faster and easier conectivity with other powerful tools. But the future is a different matter altogether...
10:06 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	If you buy at http://www.proz.com/virtual-conferences/614/sales you get 1 year of free support/upgrades and would be eligible for the new 2014 version for free when released in June
10:08 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Roberto: I'm happy to share my views on that. You are actually right, I see a future in web, but on the other hand, workflows must be simplified. There is a lot of legacy in the world that the web...
10:08 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	... cannot handle efficiently.
10:08 May 28, 2014	Nelia Fahloun (X): 1070099	All	And paying for maintenance/support every year is really a good option, as you get the most recent versions. MemoQ 2013 and 2013 R2 brought a lot of great new features.
10:08 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	I hope you are watching the presentation now, the templates are my favourite feature :)
10:08 May 28, 2014	Nelia Fahloun (X): 1070099	All	And the 2014 version promises to be very good - it is really worth supporting the development
10:08 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Thanks, Nelia! We are always trying hard to make things relevant :)
10:08 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Going to another presentation. Thanks Itsván
10:09 May 28, 2014	Ekaterina Yakushcheva: 665820	All	Hi everyone! Drew, do I have to join the TGB to buy MemoQ now?
10:09 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	You are welcome, Roberto, and enjoy it!
10:09 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ekaterina, yes, please.
10:09 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I am used to use 1 tm for all projects. So my TM contains a lot of entries and I have some problems with other tools in reaction time. How about MemoQ? How fast is it with TMs more than 2 mil units?