Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Great presentation and very useful!

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Bunch of thanks.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:14 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Bon, d'accord, merci pour votre aide. Bonne journée.
12:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	puis que la source du problème vient de là, pas de Studio 2014
12:14 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Elizabeth - yes because it is easier to use 1 tool to reduce the change of file corruption while being converted to other companies formats. To reduce about 80% of the translation chain use SDL Trados within the Translation supply chain.
12:14 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	Will do Steve
12:14 Jun 26, 2014	lugoben: 632560	All	This conversation is on compatibilty issues. I will go to other chats to get the real feeling about the system. Bye
12:15 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	If you send your question to me, i can forward it to the development team here
12:15 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Thierry
12:15 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	i see.
12:15 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Lugoben we can chat about anything Studio related
12:15 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@lugoben, we can use this chat service to discuss anything Studio 2014 related.
12:16 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	hm, i may go ahead and do the free trial
12:16 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Thierry - are you currently on a private convsation with my Collegue Guillaume?
12:16 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	No Problem at all Elizabeth.
12:16 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	and obviously you get more bang for your buck by translating faster. But i wonder just how smart it is
12:17 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	this should be interesting ;)
12:17 Jun 26, 2014	lugoben: 632560	All	I want to find what is the real advantage ffor anyone to get into Stardos as against any other.
12:17 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Thierry - my apologies, how can i help you?
12:18 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@lugoben, Studio accepts all file formats, ever those of our competitors
12:18 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	even*
12:19 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	Sorry, it´s getting difficult to follow this chat and the presentation in Spanish at a time...
12:19 Jun 26, 2014	lugoben: 632560	All	Need to know how Strados can be of help in my trnaslation efforts
12:20 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Thierry - have you been sent a project package?
12:20 Jun 26, 2014	lugoben: 632560	All	no!
12:21 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@lugoben - that answer was not for you - Have you ever used a CAT tool before?
12:21 Jun 26, 2014	lugoben: 632560	All	No