GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:51 Sep 19, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Martinez Argentina Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tejidos no reguladores de calcio |
| ||
4 | tejidos no reguladores de calcio |
| ||
3 | tejidos que no regulan el nivel sanguíneo del calcio |
|
tejidos no reguladores de calcio Explanation: A mí también se me viene a la mente... y una búsqueda en google arroja bastantes resultados, así que supongo que estamos bien :) suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tejidos no reguladores de calcio Explanation: Se refiere a tejidos que no regulan el nivel de calcio en sangre, pero que lo pueden afectar igual. Aparentemente éstos tejidos expresan la enzima para producir la 1,25-dihidroxi... que actúa localmente, y medio como efecto secundario puede afectar el nivel de calcio. No encontré el término exacto en español, pero encontré un paper que explica algo más sobre el mecanismo: Pg 3 Vitamina D y Cáncer ...La 1,25(OH)2D3 actuaría localmente (en mama, próstata, etc.) regulando el crecimiento celular...el uso de 125(OH)2D3 como adyuvante en las enfermedades neoplásicas está limitado por el efecto hipercalcemiante... Reference: http://www.aaomm.org.ar/7.VitaminaD.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tejidos que no regulan el nivel sanguíneo del calcio Explanation: Tal vez esto te sirva: http://www.monografias.com/trabajos26/hormonas/hormonas.shtm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.