20:11 Jul 27, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | etiqueta/identificación como/para guardian/vigilancia/transporte de valores |
|
etiqueta/identificación como/para guardian/vigilancia/transporte de valores Explanation: Aunque entiendo perfectamente el concepto, sin mas contexto no me atrevo a ofrecer una mayor confianza. Tus consultas, Fabio, parecen apuntar a dispositivos, muy seguramente electrónicos (inclusive puede ser solo uno, no tres separados) que validan las operaciones que pueden ejecutar el user, el guard y alguien (o una función) denominado secure (usuario, guardia/efectivo de vigilancia y seguridad (esta posiblemente una verificación con una persona de nivel superior, para validar/autorizar)). Lo imagino de radio frecuencia (RFID), y de corto alcance (poca separación de los dispositivos, no mayor a 20 cm, 8", para que trabaje correctamente), que deben emparejarse para activación de ciertas funciones/accesos. Ese emparejamiento da acceso según el nivel (usuario, guardia, seguridad). En caso de que se pretenda acceder sin la pareja, o si se pierde la conexión por aumento de la distancia, o si se supera un tiempo establecido para ejecutar las acciones/funciones a las cuales se tiene acceso, viene la desactivación y/o la desconexión (deactivation / disconnection). Para fines de consulta, como haces tres preguntas, copiaré esta explicación en las restantes (con la definición correspondiente a cada una). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.