heroic assumptions
Spanish translation: extremadamente audaces / increíblemente audaces
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Mar 23, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | extremadamente audaces / increíblemente audaces |
| ||
| 2 | plantarse en conclusiones épicas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1extremadamente audaces / increíblemente audaces Explanation: https://en.wiktionary.org/wiki/heroic_assumption Heroic en el sentido de que son más que audaces (como las acciones de un héroe, que son excepcionalmente audaces, más allá de la audacia que es espera normalmente). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
plantarse en conclusiones épicas Explanation: to reach epic conclusions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Heroic assumptions An assumption that the speaker considers very unlikely to be true but temporarily accepts in order to make a hypothetical argument. https://en.wiktionary.org/wiki/heroic_assumption#:~:text=Nou... hypothèse hasardeuse Estimates which rely on heroic assumptions heroic assumption: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations