GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Apr 6, 2024 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriel Saucedo United States Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | soporte de perno |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pawl, |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
soporte de perno Explanation: A "dog bracket" is a type of bracket or fitting used in construction or engineering applications. It is designed to hold or secure a specific component, such as a bolt or cable, in place. The term "dog" in this context refers to a device or mechanism used for gripping or securing something. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 4 hrs |
Reference: pawl, Reference information: Please look in ProZ terminology, similar question last year, do not remember which language. Many under PAWL (informally a mechanical DOG, part of Ratchet, as Monica said Trinquete. (Data base under maintenance at moment?) Pues Pawl in Wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Pawl Dice alli,,A pawl is a movable lever that engages a fixed component to either prevent movement in one direction or restrain it altogether. As such, it is a type of latch and can also be considered a type of dog. It typically consists of a spring-loaded lever that engages a mating component at a steep enough angle to restrain it. Pawls are often tapered, being widened at their pivot for anchoring and narrow at their tip. https://www.forplas.com/Lingueta-para-Catraca(2080) (Prtughues) Lingueta de nylon para catraca de Alumínio de escada extensível de Fibra de vidro Atende diversas marcas de escadas nacionais https://www.firerescue1.com/fire-products/ladders/articles/h... Specific inspection points for extension ladders should include looking for damage or wear and ensuring proper operation of moving parts for the** pawl assemblies**, halyard, halyard cable, pulleys, ladder guides and staypole toggles. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2024-04-07 16:24:45 GMT) -------------------------------------------------- Australian GOV, search Wire as term, https://www.nhvr.gov.au/files/202112-1285-load-restraint-gui... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.