Paddle Boards

Spanish translation: tablas/bandejas de madera (para presentar alimentos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Paddle Boards
Spanish translation:	tablas/bandejas de madera (para presentar alimentos)
Entered by:	abe(L)solano

17:18 Apr 5, 2024

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Paddle Boards

English term or phrase: Paddle Boards

Paddle Boards
A unique piece of equipment that is used at the xx is the paddle board. In the mornings, the paddle boards are used for both displaying the pastries and the whole hand-fruit selections. Throughout the day they are also used to plate various menu items. Special care is needed to maintain the wooden paddle boards.

An Important Note: The wooden paddles boards should never be washed in the dishwasher or soaked for lengthy periods of time in a sink. The soaking and dish machine will destroy the finish on the wood and the board will not be able to be used anymore. Follow the below instructions on the care and maintenance of the wooden paddle boards.

Buenas tardes, entiendo que es una tabla, pero no puedo encotrar qué tipo de tabla específica. Muchas gracias.

Romina Zaleski KudoZ activity Questions: 1519 (16 open) (35 closed without grading) Answers: 3
Local time: 02:06

tablas de madera (para presentar alimentos)

Explanation:
https://www.pujadas.es/tablas-de-madera-para-presentacion/

https://mirahandcraft.com/tablas-de-madera-para-servir-alime...

https://www.solucioneshosteleras.com/c206383-tablas-de-mader...
Tablas de madera
¿Buscas una solución elegante, duradera y económica para presentar tus creaciones gastronómicas en tu local? Entonces te serán muy útiles las tablas de madera baratas de esta página de Soluciones Hosteleras. Aquí reunimos numerosas propuestas, elaboradas en muchas variedades de este tipo de material y en formatos muy diversos

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2024-04-05 17:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

En alguna otra web también usan "bandejas de madera" (algo más grandes):

https://klimer.es/bandejas-de-madera-168
Bandejas de varios tipos de madera, formatos y tamaños con los que poder servir y sorprender a los comensales.

Selected response from:

abe(L)solano
France

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

tablas de madera (para presentar alimentos)

abe(L)solano

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +7

paddle boards

tablas de madera (para presentar alimentos)

abe(L)solano
France
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Paddle Boards

Spanish translation: tablas/bandejas de madera (para presentar alimentos)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Paddle Boards

Spanish translation: tablas/bandejas de madera (para presentar alimentos)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language