undisputed fees will be due...
Spanish translation: (El pago de) los honorarios no impugnados deberá efectuarse ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Feb 29, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | los honorarios no impugnados devengaran ... |
| ||
| 3 +1 | (El pago de) los honorarios no impugnados deberá efectuarse ... |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(El pago de) los honorarios no impugnados deberá efectuarse ... Explanation: Mi propuesta. -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2024-02-29 18:03:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.zaragoza.es/contenidos/consumo/Honorarios-profes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4los honorarios no impugnados devengaran ... Explanation: A formal rendering of 'due' is appropriate here. https://www.dnpasesores.com/que-ocurre-con-los-honorarios-de... "Cuando una agencia actúa de intermediaria en una venta, sus honorarios se devengan cuando se lleva perfecciona la operación de venta" |
| |
