operating year
Spanish translation: ejercico fiscal, año fiscal, ejercicio económico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Mar 23, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: mariana kenig (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ano de actividad |
| ||
| na | ejercicio economico |
| ||
| na | Año fiscal |
| ||
| na | Año operativo |
| ||
| na | ejercico fiscal, año fiscal, ejercicio económico |
| ||
| na | Durante el ejercicio 1.990 |
| ||
| na | Ejercicio (económico) |
|
Answers
3 mins
ano de actividad Explanation: haven't got the special spanish n sign hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins
ejercicio economico Explanation: another solution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins
Año fiscal Explanation: Buena suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Año operativo Explanation: Saludos, BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
ejercico fiscal, año fiscal, ejercicio económico Explanation: Todas estas acepciones son válidas y podés jugar con ellas según el texto sea un balance, un artículo informativo,e tc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Durante el ejercicio 1.990 Explanation: un modo económico de traducir la frase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Ejercicio (económico) Explanation: Coincido totalmente con parrot. Puede traducirse directamente como "ejercicio", lo que sería sinónimo de "business or operating year" Suerte! own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations